sous réserve de modification éventuelles